$14.99/month: unlimited reading plus 3+ weekly advance chapters per novel.

Green Tea – She’s So Annoying – chapter 18

In the morning, Dong Yin finally checked her phone.

Yesterday, Zou Yuxi had sent her a flood of messages, asking if she had really seen Xie Mingjun kissing someone, if she might have seen wrong. One message after another.

Dong Yin had deliberately ignored them.

Why should she reply?

She wouldn’t. She wanted to leave Zou Yuxi hanging, keep him anxious and sleepless.

That must be what the pleasure of revenge feels like.

Dong Yin was enjoying every second of it.

At eight o’clock, after she washed up and went to the cafeteria for breakfast, she glanced at the dozens of unread messages, ignored them, and slowly typed out her replies.

“Wasn’t that you yesterday? I saw you two kissing very seriously.”

“I thought you’d gotten back together.”

“If you’re back together, I won’t bother you anymore. I’ve got a lot going on too. Let’s just not chat anymore.”

Once she hit send, she happily ordered herself a big bowl of braised egg noodles. She took one bite of the egg, then set it aside to save it for after she finished the noodles.

Zou Yuxi replied almost immediately, every word carefully chosen:

“Are you really sure you saw it? You didn’t mistake it for someone else, did you?”

Dong Yin typed back:

“Do you want me to say I saw it, or that I didn’t?”

On the other end he went quiet for a long time, then answered:

“Dong Yin, you’re great. Of all the girls I’ve met, you’re the best. I really do like you, but with something like this, I want to hear the truth from you. Don’t lie.”

The truth.

Dong Yin was already telling the truth. They really had kissed.

It was just that the “someone” had been her.

So he wasn’t that stupid after all. He still had doubts, didn’t fully believe it.

Dong Yin was worried too. Yesterday she’d answered Xie Mingjun’s call. If Zou Yuxi had recognized her voice, she’d be in real trouble. If he went to confront Xie Mingjun…

The one who’d be finished would be her, Dong Yin.

And who knew, they might even make up because of it.

Finished?

Dong Yin ate the braised egg.

It was a huge mess. She should have been scared, should have been nervous. But for some reason, it was like she’d gone numb. She kept thinking it would be better if things got even more complicated, if every last pretense was ripped away, if her kiss with Xie Mingjun was dragged into the light.

After she finished the noodles, she tapped into the chat box, typed out a line of text, deleted it, typed again, deleted again.

In the end, she just sent a single:

“Mm.”

Then the messages started pouring in.

“What does ‘mm’ mean?”

“Dong Yin, did you actually see clearly yesterday or not?”

“You’ve been acting really weird lately.”

Dong Yin turned her screen off.

I’m not telling you. I’ll let you suffer. Let you hurt.

“Hmph.”

The two departments were a fair distance apart. Walking over took more than ten minutes. Dong Yin didn’t have time to dawdle. After breakfast she walked fast, almost rushed, fear nagging at her that she’d be exposed, that Xie Mingjun would be angry with her.

When she reached the floor, the smile on her face vanished.

Zou Yuxi and Xie Mingjun were standing in the hallway outside the classroom, talking. Their tones were both bad; they were already arguing.

Xie Mingjun’s expression was ice cold, her arms folded across her chest. There was a band-aid stuck to her chin—like a medal, and like evidence.

Zou Yuxi was bracing one hand against the wall beside her. He looked like he hadn’t slept; red veins crawled across his eyes.

He asked,

“What happened to your chin?”

“I hit the wall this morning,” Xie Mingjun said. “Ran into it. Why?”

“Then why’d you hit your chin? Shouldn’t it be your forehead?” Zou Yuxi pressed on, eyes sharp, scrutinizing her.

Xie Mingjun answered, annoyed,

“You rush over here first thing in the morning and ask me all this—what exactly are you trying to test?”

Zou Yuxi was silent for a few seconds, then said,

“Someone told me yesterday they saw you kissing someone on the track. They said your chin was bitten open. How do you explain that?”

“Who?” Xie Mingjun’s tone turned cutting at once. “Who told you that?”

She let out a short, cold laugh, teeth clenched.

Listening from the corner, Dong Yin was terrified.

Compared to this, the way Xie Mingjun had been cold to her before was nothing—child’s play, a warm-up.

Dong Yin stood ramrod straight, staring at the white wall in front of her. After enough time, even the surface of a wall started peeling layer by layer, turning uneven, uglier and uglier.

“That’s none of your business,” Zou Yuxi said. “You just have to answer—”

“Answer my ass,” Xie Mingjun cut him off. “Why the hell should I explain anything to you?”

“Zou Yuxi, did you get someone to spy on me? What the fuck are you trying to do?”

“It’s not spying. Someone just happened to see it when they were passing by. The whole basketball court knows now. What do you expect people to think of me?”

“Get a grip, Zou Yuxi. We broke up ages ago. Who I kiss is my freedom. Even if I go get a room with someone, it’s none of your damn business.”

“So you admit you kissed someone else?” he shot back.

Xie Mingjun gave a sharp, humorless laugh.

“Yeah. I kissed her. Got a problem? Zou Yuxi, if you keep pointing fingers at how I live my life, don’t blame me for forgetting our past. I’ve already been more than fair to you. Also, go tell that ‘someone’—if I see them spying on me again, I’ll skin them alive.”

“You tell that person to hide well too,” Zou Yuxi said, temper flaring. “If I ever find out who it is, I’ll kill him.”

Xie Mingjun smiled at him.

“Try it.”

Line by line, neither of them lowered their voice. The polite surface between them was starting to flake away.

But after he vented, Zou Yuxi switched tactics, pulling the emotional card.

“Do you even know what kind of person that is? Does that person really like you? Mingjun, you should know how I feel about you. In the past, for you, I would’ve even…”

The class bell rang. Students who’d cut it close poured into the classroom like a flood. Dong Yin slipped into the crowd and, as she passed, glanced at the two of them.

She stopped walking, looked over at them, and smiled.

“So, you two got back together.”

Who was she talking to?

Him, or her?

Both pairs of eyes landed on her.

Dong Yin walked straight into the classroom.

Zou Yuxi was the first to recover. He was puzzled—why was Dong Yin coming to take a class in the finance department? Their two majors didn’t share any courses.

Xie Mingjun looked at him mockingly.

“You’re only figuring it out now?”

“What do you mean?” he asked, baffled.

“She’s been coming to sit in on our classes since sophomore year,” Xie Mingjun said, biting her lip. “She’s sat through almost every class in our major.”

Zou Yuxi didn’t answer. He thought she was just testing him. After all, it was Dong Yin who had tipped him off yesterday, and he still needed her to help catch the “spy.”

In reality, Xie Mingjun was simply mocking him.

Look. That’s the person who kissed me. If you’ve got the guts, go grab her.

She didn’t want to admit it, but saying it like that felt good.

Xie Mingjun walked into the classroom. Zou Yuxi didn’t sit still either; he followed.

There weren’t many senior-year classes, and even fewer people actually showed up to them. The seats were scattered and sparse.

Dong Yin sat in the corner by the window, three rows away from the cluster of students in the front. She sat quietly. Whatever the teacher said, she wrote down, listening with total focus, as if nothing had affected her at all.

Xie Mingjun sat down behind Dong Yin.

Zou Yuxi sat behind Xie Mingjun.

The three of them formed a straight vertical line: front, middle, back, with Xie Mingjun sandwiched in the middle.

More than ten minutes into the lecture, the “filling” in the middle kicked the chair in front.

Dong Yin’s heart jolted. She quickly scratched out a couple of typos in her notes, then turned her head toward Xie Mingjun.

Xie Mingjun still hadn’t cooled down. Her face looked harsh, like she still had a stomach full of anger with nowhere to go.

She kicked the chair again. Dong Yin’s whole body shook with the impact.

Still holding her pen, Dong Yin turned to look at her.

In a low voice, she whispered,

“Mingjun.”

Xie Mingjun kept her eyes on the board and didn’t respond.

Dong Yin went on, still under her breath,

“Yesterday you said… you’d bring my clothes over. Did you bring them?”

The little twists and movements as she spoke were easy for a teacher to notice. She glanced at the lecturer; seeing no reaction, she lowered her voice even more.

“Can I sit next to you?”

When she turned, her gaze met Zou Yuxi’s. He looked completely bewildered, and simmering with unspent anger.

Damn it. He had no idea what they were talking about.

Just yesterday, Chu Ning’an had told him that it was hard for anyone to wedge themselves between him and Xie Mingjun.

Look at that. He really couldn’t wedge himself in between her and Xie Mingjun.

Zou Yuxi blinked hard at Dong Yin, trying to ask what she meant.

Xie Mingjun must have sensed it. She leaned back in her chair, half folding her arms.

Dong Yin turned her body back toward the front. The teacher droned on in a flat tone, still oblivious. Dong Yin squeezed her notebook, took her bag out of the desk, half-crouched, and slowly shuffled over to Xie Mingjun’s row, then sat down beside her.

“Give me my clothes,” Dong Yin whispered.

Xie Mingjun slid one hand into her desk, pressing down on a white plastic bag. She rested her chin on her other hand and stared at Dong Yin.

Behind them, Zou Yuxi craned his neck, watching everything.

Dong Yin didn’t dare speak too loudly. She reached out for the bag. Xie Mingjun held it down with a little extra force and wouldn’t let her take it.

Dong Yin let go, but she could tell Xie Mingjun still wasn’t happy. So she tried to tug it away twice more.

Somehow, that tug-of-war actually put Xie Mingjun in a better mood.

From the back row, Zou Yuxi cut in,

“Give her the clothes.”

The interjection broke Xie Mingjun’s train of thought. She froze for a second.

Dong Yin used that opening to yank the bag into her hands.

She shoved the clothes into her own desk, tore a sheet of paper from her notebook, and slid it over to Xie Mingjun. On it she’d written:

“Thank you.”

This time she even used the soft, private nickname she used to call her by.

Xie Mingjun ground her teeth. The band-aid on her chin stood out even more.

Guilt washed over Dong Yin. She slowly ducked her head and tore off another sheet, writing:

“Mingjun, does your chin hurt? You look really good with a band-aid on.”

To Xie Mingjun, it didn’t sound like comfort at all.

It felt like Dong Yin had bitten her on purpose, timing it just right. If it weren’t for this band-aid, she wouldn’t have been fighting with Zou Yuxi, wouldn’t be this pissed first thing in the morning.

As she stewed, she felt something bump her leg.

Under the table, Dong Yin was nudging her with her knee. Since Zou Yuxi was right behind them, she didn’t dare do it too boldly.

Xie Mingjun knocked back with her own knee.

A moment later, her hand was brushed lightly. Dong Yin was touching her, slipping something into her palm.

Xie Mingjun opened her hand and glanced down.

It was a little packet of pink band-aids with a cartoon cat on them.

She turned her head slightly, nipped the tip of her tongue between her teeth, still angry.

She really didn’t understand how Dong Yin’s teeth were made—how she managed to bite so hard every time.

She usually looked so soft, so gentle, but every time she bit someone, she did it with skill. First it had been Xie Mingjun’s finger. Now it was her chin. At first it had seemed fine, intact, not even very painful.

But after sleeping on it and waking up, it started to throb, like the bite had been dipped in poison, leaving a clear, deep tooth mark.

The mark on her face kept reminding her that she’d been bitten by Dong Yin in that dark little grove. The ache under her skin twisted with her memories, dragging her back into that biting kiss again.

Xie Mingjun straightened up in her seat. She picked up the band-aids Dong Yin had given her and looked at them—the little pink cartoon cats smiling up at her—then tossed the packet into her desk.

Dong Yin wrote another note and slid it over.

“I won’t bite your chin next time.”

Xie Mingjun glanced at it, crumpled the paper into a ball, and squeezed it in her fist. She touched her own chin, then turned her head to look out the window, as if she were too angry for words. Her hand dropped loosely to her side.

Under the desk, Dong Yin quietly brushed the back of her hand.

She didn’t pull away.

Dong Yin reached further, slipping her fingers between Xie Mingjun’s. Her fingertips slid into the gaps, and she tightened her grip.

It was far too bold. Her heart jumped into her throat—if the person behind them leaned forward just a little, he’d definitely see.

But once you’ve tasted something sweet, it’s hard to stop.

“Don’t be sad,” Dong Yin whispered so quietly only the two of them could hear. “If bullying me makes you feel better… then you can bully me more.”

Join us on Discord - Light Novels AI Translated BL and GL Chinese Web Novels Suki Translate image translation app
Green Tea – She’s So Annoying

Green Tea – She’s So Annoying

绿茶她好磨人
Score 9.9
Status: Ongoing Type: Native Language: Chinese

On the day Dong Yin found out that a scumbag had been treating her as his backup option, she kissed his girlfriend.

From then on, something about her changed. She kept feeling like the girlfriend was so charming, so sexy... she couldn’t help wanting to steal her away, couldn’t help wanting to have her all to herself…

Basically: a story about an honest person turning bad, starting to poach someone else’s girlfriend, and taking away a scumbag’s girlfriend.

Comment

Leave a Reply

Options

not work with dark mode
Reset