$14.99/month: unlimited reading plus 3+ weekly advance chapters per novel.

Hugging Left and Right – chapter 9

Tang Xi stroked Tang Bai’s head, her cheeks turning slightly red.

“Xiaobai, a lot of passersby are looking at us.”

Tang Bai raised an eyebrow at the passersby on the street, who were pointing and whispering about her and her sister. Though reluctant, she finally released Tang Xi from her arms. She took her sister’s hand and led her toward the hospital.

“Sis, do you really care what other people think?”

Tang Xi tilted her head and looked at Tang Bai’s honey-toned complexion.

“I don’t. I live for myself, not for other people’s opinions. Why should I care so much about what everyone else thinks? As long as I’m happy, that’s all that matters.”

A warm smile filled Tang Bai’s beautiful eyes. When she glanced at the hospital in the distance, an idea suddenly occurred to her.

“Sis, how about I wait in your office this afternoon until you finish work, and then go home with you?”

Tang Xi sighed.

“All right. Do you really think I don’t know what you’re up to?”

Tang Bai gave an awkward laugh. The real reason she wanted to visit her sister’s workplace was to see what Tang Xi’s working environment at the hospital was like.

As they entered the hospital, quite a few nurses and doctors greeted Tang Xi along the way. She returned every greeting with a gentle smile.

Eventually, a young nurse who looked about seventeen or eighteen stared at Tang Bai and asked Tang Xi in a tiny voice,

“Doctor Tang, who is she? She’s so handsome!”

Tang Xi covered her mouth and laughed, while Tang Bai looked thoroughly embarrassed. Still smiling, Tang Xi let out a breath.

“She’s my younger sister.”

The young nurse lowered her voice.

“Hehe… At first glance, I thought she was your…”

Tang Xi shook her head with a smile.

“Aren’t you supposed to be making your rounds?”

The young nurse hurried away, muttering in dismay,

“Oh, how could I forget? There’s still a patient waiting for an IV!”

Tang Xi watched the nurse’s flustered retreat with amusement.

“She’s our hospital’s famous little scatterbrain.”

Tang Bai raised an eyebrow smugly.

“That much is obvious.”

Equal parts annoyed and amused, Tang Xi led Tang Bai into her office. Tang Bai’s first impression was that it was spotless and orderly, just like Tang Xi herself.

A tiny paper star rested on Tang Xi’s immaculate desk. Tang Bai raised an eyebrow and asked uncertainly,

“Sis, this looks like one of the little stars I used to fold, doesn’t it?”

Tang Xi smiled warmly.

“Yes. A silly pig folded 9,999 little stars for me as a birthday present when I was sixteen. I took one out and put it on my desk. What do you think? Pretty, right?”

Tang Bai shrugged and pouted.

“Pretty.”

Of course she had to say it was pretty when it was her own handiwork. Still, she had to admit she had done a pretty good job, Tang Bai thought smugly.

After Tang Xi changed into her white coat, Tang Bai couldn’t help feeling there was something almost sacred about her. Then she thought of the bloodshed on her own hands and suddenly felt far too dark by comparison.

Tang Xi gave Tang Bai, who was lost in thought, a helpless shake of the head.

“What are you thinking about? Why do you keep spacing out?”

Tang Bai pretended to yawn and mumbled,

“I’m sleepy, Sis. I want to sleep for a while.”

Tang Xi affectionately tapped her forehead, pulled aside the curtain nearby, and pointed toward the recliner inside.

“Here, this is my recliner. Go rest for a while.”

Tang Bai half-closed her dark, shining eyes and lay down in the recliner, closing her eyes to rest. No one knew what was going through her mind.

Tang Xi seriously studied a patient’s medical history, warmth filling her light, tea-colored eyes. After a long while, she finished reading. She glanced sideways at Tang Bai, who appeared to be sleeping quietly, and shook her head with a faint smile. Then she got up, took a coat from the cabinet, and gently draped it over Tang Bai.

She picked up her notebook and went on her rounds.

Tang Bai blinked. The moment she heard the door close, her dark eyes flew open, a trace of tenderness in them.

After dozing for a little while, Tang Bai got up, folded the coat that had been draped over her, and placed it on the recliner. She ran a hand through her coarse black hair, quietly closed the door, and went looking for the restroom. Nature was calling.

After washing her hands, Tang Bai was just reaching for the restroom door when a sudden shove sent her stumbling to the side. A woman in plain, casual clothes stood before her. Speechless, Tang Bai rubbed the bridge of her nose, which was throbbing faintly, and raised an eyebrow at the somewhat flustered culprit.

The large sunglasses covering most of the woman’s face kept Tang Bai from seeing her features, but even without seeing her face, Tang Bai could tell from her presence alone that she was definitely a beauty.

The beauty froze when she saw Tang Bai. After a long pause, she said softly,

“Sorry.”

Tang Bai gave her an indifferent nod and slipped past her out of the restroom.

Lin Mo was utterly speechless. Fate really was everywhere; she had even run into Tang Bai like this. Fortunately, Tang Bai hadn’t recognized her.

Tang Bai had walked quite a distance when she suddenly turned back, puzzled. She stared thoughtfully at the restroom, shook her head, then shoved her hands into her pockets and began wandering around the hospital.

After breathing in the pungent smell of disinfectant for a while, Tang Bai began to feel nauseated. She sat down on a chair along the corridor to rest, when a startled voice suddenly rang out.

“Hey, aren’t you Doctor Tang’s little sister? What are you doing here?”

Tang Bai turned her head and saw the same scatterbrained young nurse. She couldn’t help smiling.

“Yeah. I was just looking around.”

The nurse smiled and sat down beside her, acting as if they were old friends.

“Hi, I’m Wang Xin. It’s so nice to meet you!”

The corners of Tang Bai’s lips lifted slightly.

“I’m Tang Bai.”

The nurse tilted her head and studied Tang Bai for quite some time before lowering her voice to a conspiratorial whisper.

“I’ll let you in on a secret. When I saw you with Doctor Tang, I thought you two were a couple.”

Tang Bai raised an eyebrow and smiled. The nurse continued,

“Honestly, you and Doctor Tang look perfect together. It’s just a shame…”

Tang Bai found that amusing.

“A shame about what?”

The nurse stuck out her tongue playfully.

“Guess.”

Tang Bai shrugged and smiled faintly.

“Can you tell me something about my sister?”

The nurse gazed at Tang Bai’s sharply defined face with a lovestruck expression and answered softly,

“Sure, but I don’t know that much. I’ve only been interning at this hospital for a little over a year.”

Tang Bai nodded. Propping her chin on one hand, the nurse spoke as if recalling the past.

“When I first started interning here, I often heard some of the younger doctors talking about a female doctor named Tang Xi. Some were jealous of her, some admired her, and some genuinely praised her. That made me curious about what kind of person Tang Xi was.”

“Then, once I began my operating-room rotation, I witnessed Doctor Tang perform a cardiac operation from beginning to end. The decisiveness and precision of every cut were incredible. That operation became one of the rare cardiac cases our hospital had ever seen. Afterward, even the hospital director gave Doctor Tang a thumbs-up and praised the surgery as absolutely flawless.”

Tang Bai looked at the nurse, who was lost in her memories, with amusement. She shook her head, stood up, and left.

When Tang Bai returned to Tang Xi’s office, Tang Xi was diligently writing up a patient’s condition for a surgical assessment. Tang Bai tilted her head and leaned against the doorframe. No matter how hard she tried, she couldn’t imagine Tang Xi’s crisp, decisive movements at the operating table. That sharp side of Tang Xi was something Tang Bai had never seen.

Tang Xi put down her pen and looked helplessly at Tang Bai, who was lounging against the door.

“Comrade Xiaobai, do you have a question? Why do you keep shaking your head around? You’re really disrupting my work.”

Tang Bai raised an eyebrow, amusement filling her dark eyes.

She sat down across from Tang Xi and pouted.

“When are you getting off work? I’ve been hungry for ages.”

The little steak she had eaten at noon hadn’t even been enough to fill a gap between her teeth.

Tang Xi laughed, pulled a box of biscuits from the drawer, and handed it to her.

“Eat these for now. I’ll get you some hot water.”

Tang Bai stared speechlessly at the biscuit in her hand.

“Sis, don’t tell me this is what you eat whenever you get hungry.”

Tang Xi placed her blue cup in front of Tang Bai and smiled.

“What else would I eat? The cafeteria food here is awful.”

Tang Bai felt sorry for her and declared in a commanding tone,

“Starting tomorrow, I’ll bring you lunch at the hospital every day. I’ll also buy some beef, canned food, and things like that to keep in your drawer. From now on, you’re not allowed to eat these nutritionally empty biscuits anymore. And you’re a doctor, no less.”

Tang Xi smiled tenderly, though her expression was skeptical.

“Comrade Xiaobai, since when did you learn to cook?”

Tang Bai hemmed and hawed for a long while before answering coyly,

“In the army. But I only know how to grill meat.”

Tang Xi burst into unrestrained laughter. Tang Bai’s bashful, fidgeting manner made her look more like a shy young wife than the soldier she was.

Tang Bai lifted her chin defiantly and raised an eyebrow.

“Hmph. Tomorrow, you just worry about eating whatever I make.”

Tang Bai figured she could learn as she cooked. She had conquered such arduous training; surely she could handle a few simple dishes.

Hmph…

Join us on Discord - Light Novels AI Translated BL and GL Chinese Web Novels Suki Translate image translation app
Hugging Left and Right

Hugging Left and Right

少女天师的百合后宫
Status: Ongoing Type: Native Language: Chinese
Well, the protagonist of this story, Tang Bai, is a slightly naive top. Her older sister, Tang Xi, is a gentle, mature sister-type bottom, while the famous celebrity Lin Mo is another mature beauty—this time with a cunning, calculating side.

Comment

Leave a Reply

Options

not work with dark mode
Reset