$14.99/month: unlimited reading plus 3+ weekly advance chapters per novel.

Hugging Left and Right – chapter 10

Early in the morning, under bright sunshine, Tang Bai hummed an off-key tune as she walked her big sister to the hospital entrance. As Tang Xi headed inside, she glanced back at Tang Bai, who was in an especially good mood, and said worriedly:

“Xiaobai, um… I really think you shouldn’t try cooking the dishes yourself. Just make the rice, then buy one meat dish and one vegetable dish from the little restaurant downstairs in the building next door. That’ll be enough.”

“Aw, Sis, hurry up and get to work. At noon, just wait for my lovingly made lunch.”

Tang Xi affectionately pinched Tang Bai’s honey-toned cheek, but still warned her:

“Mm. Be careful when you’re chopping things, okay? And watch out for splashing oil when you stir-fry, or you might get burned!”

Tang Bai nodded helplessly. It seemed her big sister really did treat her like a three-year-old…

After practically shoving Tang Xi through the hospital doors, Tang Bai wiped the fine sweat from her forehead. Her big sister was getting harder and harder to placate. Shaking her head, Tang Bai decided that she absolutely had to make a proper lunch and change her sister’s opinion that she couldn’t cook.

After thinking about what her sister liked to eat, Tang Bai went to the old market not far from home and bought some tomatoes and eggs. When she passed the seafood stalls, she hesitated, then bought two small crucian carp to make soup.

What else did Sis like to eat? She preferred vegetables, so Tang Bai bought a few more vegetable dishes.

When she got home, Tang Bai carried her two bags of groceries straight to the kitchen. She tied on a rather cute apron and stared at the crucian carp, immediately developing a headache. After carefully washing the vegetables, she rinsed the fish over and over until she had lost count, then finally placed them on a plate with relief.

She remembered that once, after completing a mission, she and several sisters-in-arms had hiked out of a mountain forest. That night, they caught fish from a river and roasted them. The smell had been wonderful, but eating them had been an utter disaster. All of them were hopeless in the kitchen, and they had roasted the fish without even gutting them.

When Tang Bai took a few huge bites, the innards came spilling out with bloody water. It disgusted her so badly that she couldn’t eat meat for several months. From then on, she had developed a full-blown phobia of fish.

After chopping the tomatoes, Tang Bai awkwardly beat the eggs. She remembered her sister saying that eggs tasted better if they were beaten in one direction.

Once all the preparations were complete, Tang Bai narrowed her eyes in a smile, mischief gleaming in her dark eyes. She briskly booted up the computer and seriously searched online for recipes for the lunch.

When she checked the time, it was already after twelve. It was about time to start cooking. Tang Bai clenched a fist and gave herself an encouraging pump before marching into the kitchen, brimming with confidence.

A long while later, Tang Bai consoled herself:

“It’s fine. The eggs are just a little black, but they’re still edible.”

She looked at the vegetables, which she had overcooked, and felt a wave of defeat. Fortunately, the crucian carp soup had turned out well. To make a clear broth, she had added nothing but salt, ginger, and scallions. That simple preparation had made it the most successful dish of the day.

A surge of helplessness rose in her. Apparently, she was now at war with the kitchen—and she was determined to master cooking.

Carrying a bag with three insulated food containers, Tang Bai hurried toward the hospital. She hadn’t expected stir-frying two dishes and simmering fish soup to take more than an hour. It was already half past one. Her sister must be getting anxious.

Tang Bai knocked on her sister’s office door, feeling a little guilty. Tang Xi knew at once who it was and hurried over to open the door. The person standing outside looked somewhat defeated, and Tang Xi smiled.

Looking at the bag in Tang Bai’s hand, she said gently:

“Come in quickly. My stomach has been growling for ages.”

Tang Bai pouted and set the three insulated containers on Tang Xi’s desk one by one. Tang Xi quickly cleared a space. As Tang Bai unveiled her lovingly prepared lunch one dish at a time, Tang Xi said warmly:

“Not bad. This is much better than I expected.”

Tang Bai pursed her lips. Was that supposed to comfort her or insult her?

She picked up a piece of blackened egg with her chopsticks, looking helpless. Tang Xi saw it and laughed with unconcealed schadenfreude. After a moment, she asked curiously:

“Xiaobai, how did you manage to tell the salt from the sugar?”

Tang Bai let out two dry laughs. Seeing the interest in Tang Xi’s eyes, she answered in a tiny voice:

“I tasted every seasoning.”

Tang Xi burst out laughing without sparing her any dignity.

Eating the slightly too-salty vegetables, Tang Xi comforted her:

“Honestly, they’re not that bad. At least they’re edible.”

Tang Bai puffed out her lower lip, looking a little expectant.

“Then try the fish soup, Sis.”

Tang Xi examined the soup, which looked quite good, then lifted a spoon and took a sip. She smacked her lips and nodded.

“This is your most successful creation today.”

Seeing Tang Bai look discouraged, Tang Xi teased her:

“Hey, this is your first time cooking. Making something like this is already very impressive. Besides, you couldn’t even tell sugar from salt before.”

Tang Bai was speechless. Her sister remembered every embarrassing story about her with astonishing clarity.

Tang Xi thought the greatest pleasure in life was watching Tang Bai look defeated. The corners of her mouth lifted slightly as she said gently:

“Silly Xiaobai, whatever you do, your big sis will think it’s wonderful, because it comes from your heart.”

The earnest tenderness in Tang Xi’s expression warmed a hidden corner deep in Tang Bai’s heart.

Tang Bai wolfed down the blackened eggs she had made. Then she noticed Tang Xi’s left hand—the one holding the spoon—and gave a puzzled little sound.

“Sis, what happened to your hand? It looks like a burn.”

Tang Xi forced a smile.

“Nothing. I accidentally burned it while getting some water.”

Half believing her, half doubtful, Tang Bai reached out and lightly touched the alarming red swelling. Tang Xi sucked in a sharp breath from the pain. Tang Bai frowned, her pretty face suddenly turning grim.

“You’re lying. You’re always so careful. How could you accidentally scald your hand while getting water? Don’t lie to me!”

One look at her sister’s unnatural reaction told Tang Bai that she was lying. Tang Xi felt a headache coming on. How had Xiaobai suddenly become so perceptive?

Meeting Tang Bai’s bright, dark eyes, Tang Xi smiled and said softly:

“It’s nothing. Don’t worry.”

Tang Bai said nothing. Her eyes were filled with stubborn seriousness.

Tang Xi sighed helplessly.

“Really, it’s nothing.”

Tang Bai’s pretty face darkened even further.

Exasperated, Tang Xi reached out and flicked her on the forehead.

“You little brat, you’ve gotten brave, haven’t you? How dare you get angry at your big sister!”

Tang Bai pressed her lips tightly together. Looking at her sister’s gentle expression, she finally surrendered in a soft voice:

“No. I just hate seeing you hurt.”

Tang Xi picked up the spoon, filled it with fish soup, and held it out to Tang Bai with a smile.

“All right, Big Sis is at fault. Have some soup and forgive me, okay?”

Tang Bai obediently opened her mouth and drank the soup offered to her. Tang Xi relaxed, but then Tang Bai continued to press her:

“Sis, who did this to you?”

At first, Tang Bai had not been certain that someone else was responsible for the burn. But after seeing Tang Xi’s expression, she knew for sure that it had not been her sister’s own doing. Remembering the way Tang Xi had endured the pain when Tang Bai touched the injury, her heart ached terribly.

Seeing that Tang Bai was determined to get to the bottom of it, Tang Xi answered helplessly in a low voice:

“A colleague.”

Tang Bai raised an eyebrow. Tang Xi continued:

“Forget it. Don’t get angry, either. I’ve gotten used to this sort of thing.”

The helpless look on her face made Tang Bai hurt for her even more. The mood in the room instantly turned cold. Tang Bai’s face, which had just softened a little, darkened further.

What did Tang Xi mean, saying she had gotten used to it?

Clenching her fists, Tang Bai spoke gently:

“Take a few days off. I’ll ask for leave for you.”

At the same time, she made up her mind. She would help her sister settle this long-standing score, one piece at a time.

You guys won’t hate me for this, will you?

Join us on Discord - Light Novels AI Translated BL and GL Chinese Web Novels Suki Translate image translation app
Hugging Left and Right

Hugging Left and Right

少女天师的百合后宫
Status: Ongoing Type: Native Language: Chinese
Well, the protagonist of this story, Tang Bai, is a slightly naive top. Her older sister, Tang Xi, is a gentle, mature sister-type bottom, while the famous celebrity Lin Mo is another mature beauty—this time with a cunning, calculating side.

Comment

Leave a Reply

Options

not work with dark mode
Reset