A famous novelist keeps turning up where people have been killed. In Couple of Mirrors (双镜), that is enough to pull Xu Youyi into a murder investigation in Republican-era Shanghai. When her private life starts to fall apart, she turns to Yan Wei, a woman who runs a photography studio and keeps parts of her own life private.
The 2021 Chinese series has 12 episodes. If you usually read Baihe mysteries, you can watch how the same question drives both the case and the relationship. How much can Xu Youyi trust someone when the people closest to her already have reasons to lie?
Why the writer and the photographer matter
The Bilibili synopsis puts Xu Youyi at the centre of several investigations. She has to show that she had no part in the murders while she learns what people have kept from her. Yan Wei gives her somewhere to turn. The series uses what Xu Youyi knows about each person to change what she believes about the case.
Watch how the two women speak in public and what they share in private. That difference lets you follow their growing trust without waiting for the story to explain it. Our guide to Yuri subtext and GL romance has more ways to read that kind of relationship.
Where to watch with English subtitles
China Huanyu Entertainment’s official playlist with English subtitles lists all 12 episodes in order. Start with episode one so you can follow the first case and see how the women meet. If you want a novel that also ties a mystery to what a woman keeps hidden, try Nü Bu.












